Sunday, June 4, 2017

Translation and Transliteration of Our Salah

ramadan2017-2017-Islam


Assalmu Allykum, below is the translation and transliteration of what we recite in our salah. 

الله أكبر

Allahu akbar

Allah (swt) is the greatest!


Sana

سُبْـحَانَكَ اللَّهُـمَّ وَبِحَمْـدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُـكَ، وَتَعـَالَى جَـدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhana Kal-lah hum-ma wabi hamdika wata-bara kasmuka wata'ala jad-duka wala ilaha ghyruka.

Oh Allah (swt)! All glory is for You, I praise You, Your name is the Most Blessed, Your Majesty (the power of a ruler) is the highest and no one else is worthy of worship besides You.



Tawwuz


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

A'uzu bil-lahi minash Shayta-nir-rajeem

I seek Allah’s (swt) protection from Satan the cursed. 

Tasmiyyah




بسم الله الرحمن الرحيم
Bismillah hiRahman NiRaheem
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 

Alhamdul lil-lahi rab-bil ‘alameen

Praise is only for Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), God of the Universe.



الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ar rahma nir-raheem

The most Kind, the most Merciful.


مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
The master of the Day of Judgement (Qayamat).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
We only worship You (Allah) and only see Your (Allah’s) help.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas siratal mustaqeem
Show us the straight path,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
Siratal Lazeena an'amta 'alayhim
The path of those who You have blessed.

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Ghai-ril maghdubi 'alayhim
Not the path of those who have deserved Your anger,



وَلَا الضَّالِّينَ

Walad dal-leen. Ameen.

And who have gone down the wrong path. Ameen.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwal lahu ahad.

Say: He is Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), the one and only.


اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah hus-Samad.

Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) helps and doesn’t need help.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid walam yulad.

He doesn’t have a child, and He wasn’t born from anyone.

(basically meaning he has no family)
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Walam yakul-lahu Kufuwan ahad.
There is no one equal to Him. 

Rukoo 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbi'yal Azeem.

Glory to my God the Great. 





سَمِـعَ اللَّهُ لِمَـنْ حَمِـدَه

Sami Allahu Liman Hamidah,

Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) listens to those who praise Him,

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Rabbana lakal Hamd.

Oh Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), all praise is to You. 



سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

Subhana Rabbi yal A'ala.

Oh Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), all praise is to You, You are the highest.


Tashahhud


التَّحِيَّاتُ لِلّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ

AttahiyyaatuLillahi Was Salawatu Wattayyibatu

All compliments, all prayer and worship are for Allah (Subhanahu Wa Ta'ala).

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ،

Assalamu Alaika Ayyuhannabi 'yu 'Warahmatullahi Wabarka'tuhu
Peace be upon you, Oh Prophet (Muhammad Sall'Allahu alayhi wasalam), and Allah’s (Subhanahu Wa Ta'ala) mercy and blessings. 
السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ للّهِ الصَّالِحِينَ


Assalamu Alaina Wa'ala'Ibadillahis Saa'liheen

Peace be on us and on all good slaves of Allah (Subhanahu Wa Ta'ala).




أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Aashhadu Allaa Ilaaha Illal-Laahu wa Aashhadu Aanna Muhammadan ‘Abduhu wa Rasulu”

I bear witness that no one is worthy of worship except Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) And I bear witness that Muhammad (Sall'Allahu alayhi wasalam) is His slave and Messenger 



اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحمَّد، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَميدٌ مَجِيدٌ، 
Allahumma Salleh Alaa Muhammadin Wa'ala’ Aale Muhammadin Kama Sallaiyta Alaa Ibraheema Wa’ Ala Aale Ibraheema InnakaHameedum Majeed
Oh Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), send grace and honour on Muhammad (Sall'Allahu alayhi wasalam) and on the family and true followers of Muhammad (Sall'Allahu alayhi wasalam) just as You sent Grace and Honour on Ibrahim (AS) and on the family and true followers of Ibrahim (AS) Surely, You are praiseworthy, the Great.




، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحمَّدٌ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَِكْتَ عَلَى إبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma Baarak Alaa Muhammadin Wa’ Ala Aale Muhammadin Kama Baarakta Alaa Ibraheem Wa’ Ala Aale Ibraheema Innaka Hameedum Majeed

Oh Allah (Subhanahu Wa Ta'ala), send Your blessing on Muhammad (Sall'Allahu alayhi wasalam) and the true followers of Muhammad (Sall'Allahu alayhi wasalam), just as You sent blessings on Ibrahim (AS) and his true followers Surely, You are praiseworthy, the Great.


رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbi Jalni Muqimas Salata wa min Zurriyyati Rabbana wa Taqabbal Dua. 
My Lord, make me an establisher of prayer, and (many) from my descendents. Our Lord, and accept my supplication. 
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbana Aghfirli Waliwalidaiyya wa Lil Muminina Yawma Yaqumul Hisab.

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.



رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana Aatina Fid Duniya Hasanataw Wafil Akhirati Hasanataw Wa Qina Azaaban Naar

Our Lord, give us in this world (that which is) good and in the Hereafter (that which is) good and protect us from the punishment of the Fire.




In’sha Allah, you’ll surely find this post helpful. May Allah guide us all.